Correspondencia · 01/09/1997
Carta Collorafi → Aix
Correspondencia intercambiada entre las partes (o sus abogados) a lo largo del litigio.
- Tipo
- Correspondencia
- Fecha
- 01/09/1997
- Partes
- De Bernard Collorafi y de sus sociedades
Síntesis
Ficha de síntesis
Carta de Bernard Collorafi a McDonald's (Aix-en-Provence) · 1 de septiembre de 1997
Resumen: escrito dirigido por Bernard Collorafi (GIE SODEVA, en Antibes) a Isabelle Kuster, de McDonald's France (Acti Mart, rue Ampère, BP 309, Aix-en-Provence), relativo a las sociedades SA SEBOL y SARL Beto.
Lo esencial
Bernard Collorafi comunica los volúmenes de negocio alcanzados a 31 de agosto de 1997 por los dos restaurantes afectados (route de Grasse). Recuerda las proyecciones financieras establecidas antes de su apertura, es decir, 19 y 20 millones de francos, y subraya el importe que quedaría por alcanzar de aquí a final de año, en los cuatro meses restantes, para SEBOL y para Beto. Agradece de antemano a su interlocutora la ayuda que pueda prestarle y queda a su disposición para cualquier información complementaria. El detalle cifrado de los resultados que figura en el escrito es en parte ilegible en la digitalización.
Alcance
Esta carta prolonga los intercambios de 1997 sobre el seguimiento de los objetivos comerciales entre el franquiciado y McDonald's. Da testimonio, pocos meses antes de la resolución de los contratos, del desfase entre las previsiones anunciadas en la apertura y los resultados constatados durante el ejercicio.
Ficha elaborada automáticamente a partir de la transcripción del documento.
El escaneo original
Transcripción íntegra
Texto obtenido mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR) del escaneo original, con el formato conservado. Reconocimiento automático: persisten errores, sobre todo en los faxes deteriorados. El escaneo anterior es el que da fe.
Desplácese dentro del recuadro para leer la transcripción completa; el texto íntegro sigue presente en la página.