Correspondances · 01/09/1997
Lettre Collorafi → Aix
Correspondance échangée entre les parties (ou leurs conseils) au fil du litige.
- Type
- Correspondance
- Date
- 01/09/1997
- Parties
- De Bernard Collorafi et de ses sociétés
Synthèse
Fiche de synthèse
Lettre de Bernard Collorafi à McDonald's (Aix-en-Provence) · 1er septembre 1997
Aperçu : courrier adressé par Bernard Collorafi (GIE SODEVA, à Antibes) à Isabelle Kuster, de McDonald's France (Acti Mart, rue Ampère, BP 309, Aix-en-Provence), ayant pour objet les sociétés SA SEBOL et SARL Beto.
L'essentiel
Bernard Collorafi communique les chiffres d'affaires réalisés au 31 août 1997 pour les deux restaurants concernés (route de Grasse). Il rappelle les projections financières établies avant leur ouverture, soit 19 et 20 millions de francs, et souligne le montant qu'il resterait à réaliser d'ici la fin de l'année, sur les quatre mois restants, pour SEBOL et pour Beto. Il remercie par avance sa correspondante de l'aide qu'elle peut lui apporter et se tient à sa disposition pour tout renseignement complémentaire. Le détail chiffré des réalisations figurant dans le courrier est en partie illisible sur la numérisation.
Portée
Cette lettre prolonge les échanges de 1997 sur le suivi des objectifs commerciaux entre le franchisé et McDonald's. Elle témoigne, quelques mois avant la résiliation des contrats, du décalage entre les prévisions annoncées à l'ouverture et les résultats constatés en cours d'exercice.
Fiche établie automatiquement à partir de la transcription du document.
Le scan original
Transcription intégrale
Texte obtenu par reconnaissance optique (OCR) du scan original, mise en page préservée. Reconnaissance automatique — des erreurs subsistent, surtout sur les fax dégradés. Le scan ci-dessus fait foi.
Faites défiler dans le cadre pour lire la transcription complète — le texte intégral reste présent sur la page.