Correspondence · 1 Sep 1997

Letter Collorafi → Aix

Correspondence exchanged between the parties (or their counsel) in the course of the dispute.

Type: Correspondence
Date: 1 Sep 1997
Parties: From Bernard Collorafi and his companies

Summary

Summary sheet

Letter from Bernard Collorafi to McDonald's (Aix-en-Provence) · 1 September 1997

Overview: letter sent by Bernard Collorafi (GIE SODEVA, in Antibes) to Isabelle Kuster, of McDonald's France (Acti Mart, rue Ampère, BP 309, Aix-en-Provence), concerning the companies SA SEBOL and SARL Beto.

Key points

Bernard Collorafi reports the turnover achieved as at 31 August 1997 for the two restaurants concerned (route de Grasse). He recalls the financial projections drawn up before they opened, namely 19 and 20 million francs, and highlights the amount still to be achieved by the end of the year, over the remaining four months, for SEBOL and for Beto. He thanks his correspondent in advance for any help she can give him and remains at her disposal for any further information. The detailed figures for the results given in the letter are partly illegible in the scan.

Significance

This letter continues the 1997 exchanges between the franchisee and McDonald's on the monitoring of commercial targets. It shows, a few months before the termination of the agreements, the gap between the forecasts announced at opening and the results observed during the financial year.

Sheet generated automatically from the transcription of the document.

Download the summary sheet (PDF)

The original scan

Download the original scan (PDF)

Full transcription

Text obtained by optical character recognition (OCR) of the original scan, layout preserved. Automatic recognition — errors remain, especially on degraded faxes. The scan above is authoritative.

Bemard COLLORAFI GIE SODEVA 2721, chemin de Saint Claude 06 600 ANTIBES ANTIBES, 1 September 1997 Isabelle KUSTER MCDONALD'S FRANCE ACTI MART 1140 rue Ampère BP 309 13798 AIX-en-Provence SUBJECT: S.A. SEBOL SARL Beto Dear Isabelle, The turnover figures achieved at 31 August 1997 for these 2 restaurants are: Reute de Grasial SAR 0: 9550775 15. Route de Grasse Given the financial projections that had been drawn up before their opening (19 and 20 MF) what remains for us to achieve by the end of the year, i.e. in 4 mais For S.A. SEBOL: For SARL Beto: achieve these objectives. Thank you in advance for all the help you can give me and I remain at your disposal for any further information. Yours sincerely, dear Isabelle,

Scroll within the frame to read the full transcription — the complete text remains present on the page.