Die gerichtliche Liquidation ist die Endstation der Insolvenzverfahren. Zwei kumulative Voraussetzungen: Das Unternehmen befindet sich in Zahlungseinstellung — es kann das Fällige nicht mehr mit dem bezahlen, worüber es verfügt — und seine Sanierung ist offensichtlich unmöglich. Das Gericht beendet dann die Tätigkeit und organisiert die Verwertung des Vermögens.
Der Schuldner verliert die Kontrolle: Ihm wird die Verwaltungs- und Verfügungsbefugnis über sein Vermögen entzogen. Ein Liquidator vertritt ihn, verkauft die Vermögenswerte, prüft die Forderungen. Der Insolvenzrichter erkennt jede angemeldete Forderung an oder weist sie zurück; die daraus resultierende Liste bildet die Forderungstabelle, die bei der Geschäftsstelle hinterlegt wird und eingesehen werden kann.
Die gerichtliche Sanierung (redressement judiciaire) ist das benachbarte Verfahren, das eröffnet wird, wenn die Sanierung nicht offensichtlich unmöglich ist: Es beginnt mit einer Beobachtungsphase, an deren Ende das Gericht einen Plan beschließt, eine Veräußerung anordnet oder in die Liquidation übergeht.
Die drei Gesellschaften von Bernard Collorafi — SEBOL, B & O, Les Pins — wurden 2001 vom Handelsgericht Antibes liquidiert. Die Akte bewahrt ihre Forderungstabellen auf.