Collo contra McDo

Escritos de conclusiones · 20/06/2001

Demanda (emplazamiento) — Tribunal de Gran Instancia (TGI) de Grasse

McDonald's France demanda a SEBOL, B & O, Les Pins y Bernard Collorafi ante el Tribunal de Gran Instancia de Grasse.

Tipo
Escritos / acto procesal
Órgano jurisdiccional
El Tribunal de Gran Instancia de Grasse
Fecha
20/06/2001
Partes
McDonald’s France c. familia Collorafi

Síntesis

Ficha de síntesis

Demanda — TGI de Grasse · 20 de junio de 2001

Resumen: demanda notificada por agente judicial a instancia de la sociedad McDonald's France ante el Tribunal de Gran Instancia de Grasse, dirigida contra Bernard y Olga Collorafi así como contra sus hijos Sébastien y Olivier Collorafi.

Lo esencial

El acto se basa en una sentencia del Tribunal de Apelación de París de 8 de marzo de 2000, presentada como constitutiva de un crédito a favor de McDonald's France. El documento recuerda las condenas solidarias del Sr. Collorafi con las sociedades SEBOL, B et O y Les Pins en concepto de cánones impagados, así como las sumas impuestas a McDonald's en concepto de inmovilizado material y de perjuicio. McDonald's solicita en particular:

  • que se valide el embargo preventivo de las participaciones sociales n.º 6001 a 12000 practicado el 22 de mayo de 2001 en virtud de un auto de 10 de mayo de 2001 del juez de ejecución;
  • que se convierta en embargo ejecutivo con venta y se ordene la ejecución provisional;
  • una suma de 20.000 F en virtud del artículo 700 del NCPC, además de las costas.

Se mencionan la SCI COLLO, inscripciones de hipoteca y una promesa de venta de 30 de marzo de 2001.

Alcance

Este documento ilustra la fase de ejecución forzosa de la sentencia de 2000, en la que McDonald's trata de cobrar sus créditos sobre el patrimonio del matrimonio Collorafi y de sus hijos.

Ficha elaborada automáticamente a partir de la transcripción del documento.

Descargar la ficha de síntesis (PDF)

El escaneo original

Descargar el escaneo original (PDF)

Transcripción íntegra

Texto obtenido mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR) del escaneo original, con el formato conservado. Reconocimiento automático: persisten errores, sobre todo en los faxes deteriorados. El escaneo anterior es el que da fe.

GABINETE DE ABOGADOS LELOUP -MCDONALD'S FRANCE /SEBOL, 5SO, LES PINS, COLLORAFI SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL Gérard TREILER - Preme GAMANI - Piaro JULIEN Nathalle : HALE *- LALEURE Agentes judiciales (huissiers de justice) Asociados 1. Rue du Chataignier 06400 CANNES - Tel. 04 92 99 38932001/SF SIRET 782 509 137 00025 EMPLAZAMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE GRAN INSTANCIA DE GRASSE COPIA EL AÑO DOS MIL UNO, EL veinte de junio A: 1/ Señor Bernard COLLORAFI Nacido el 1 de diciembre de 1945 en Sousse (Túnez), de nacionalidad francesa con domicilio en 21 B Chemin de l'Estelle, 06110 LE CANNET casado bajo el régimen de la comunidad legal con la Señora Olga COLLORAFI donde estando y hablando con 2/ Señora Olga COLLORAFI, de soltera BIELANSKY nacida el 15 de enero de 1949 en Rodez, de nacionalidad francesa con domicilio en 21 B Chemin de l'Estelle, 06110 LE CANNET casada bajo el régimen de la comunidad legal con el Señor Bernard COLLORAFI donde estando y hablando con 3/ Señor Sébastien COLLORAFI nacido el 14 de agosto de 1973 en Chatellerault (8G), de nacionalidad francesa con domicilio en 21 B Chemin de l'Estelle, 06110 LE CANNET soltero donde estando y hablando con 4/ Señor Olivier COLLORAFI nacido el 13 de mayo de 1975 en Chatellerault (86), de nacionalidad francesa con domicilio en 21 B Chemin de l'Estelle, 06110 LE CANNET soltero donde estando y hablando con ..I... Yo, NathaloNONCLERCO, Agente judicial (huissier de justice) asociado en el seno de la Sodiútó Civile Protesionnele Górard TREIBER, Roger SAVANI, Piore JULIEN, Nathalio NONCLERGO y Momo LALEURE, Buaire dun crico de Agente judicial ante el Tribunal de Gran Instancia de GRASSE, con residencia en CANNES, con domicilio en 1, rue du Chataignier, abajo firmante. LES HAGO SABER QUE SE HA INTERPUESTO UN PROCESO CONTRA USTEDES ANTE EL TRIBUNAL DE GRAN INSTANCIA DE GRASSE, Cité Judiciaire, 37 avenue P. Sémard, 06335 GRASSE POR: La Sociedad MCDONALD'S FRANCE Sociedad Anónima inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Versalles bajo el número B 722 003 936 cuyo domicilio social es 1 rue Gustave Eiffel 78045 GUYANCOURT CEDEX que actúa por su Presidente en ejercicio Que tiene por abogado postulante a Maître Robert VERJUS, abogado del Colegio de Abogados de Grasse, 57 avenue de la Gare, BP 68, 06801 CAGNES SUR MER CEDEX y por abogados litigantes al Señor Bâtonnier Jean-Marie LELOUP, Maître Michèle LELOUP, al Señor Bâtonnier Philippe MISSEREY, Abogados Asociados del GABINETE DE ABOGADOS LELOUP, 61 rue Renaucot 86000 POMERS, Tel 05-49-41-30-93, Fax 05-49- MUY IMPORTANTE En los QUINCE DÍAS siguientes a la fecha indicada al principio del presente acto, están obligados, en virtud de la Ley, a encargar a un Abogado del Colegio de Abogados de GRASSE que les represente ante el Tribunal. Si no lo hacen, se exponen a que se dicte una sentencia contra ustedes, sobre los únicos elementos aportados por su adversario SOCIEDAD CIVIL FROFESSIONMELLE Gérerd TRE SER - Roger SAVAN - Pierro JULIEN Mathialle 1e - J0.6me LALEURE Agentes judiciales Asociados 1, Rue du Chalaigniec.../ 00400 CANNES - TH. 01 92 99 58 38 SIRET 702 509 137 00025 MOTIVOS DEL PROCESO Recordatorio del procedimiento anterior entre McDONALD's por una parte, y el Sr. COLLORAFI y las sociedades SEBOL, B&O y LES PINS de las que es administrador: I- En virtud de una sentencia del Tribunal de Apelación de París del 8 de marzo de 2000, debidamente notificada al Señor COLLORAFI, la demandante es acreedora de 1 de diciembre de 1945 en Sousse, casado bajo el régimen de la comunidad legal con la Señora Olga BIELANSKY, con domicilio con ella en 21 b Chemin de l'Estelle 06110 LE CANNET (documento 1). Esta sentencia, en efecto: - condenó al Señor COLLORAFI, solidariamente con la sociedad SEBOL, a pagar a la sociedad MCDONALD'S FRANCE las sumas de: * 1.86T.247,84 francos en concepto de cánones impagados anteriores al 2 de enero de 1998 con intereses al tipo legal: a contar del 1.º de agosto de 1997 sobre 1.266.300, a contar del 1 de diciembre de 1997 sobre 361.800, a contar del 1.º de enero de 1998 sobre 239.147,84 francos, • 1.272.000 francos en concepto de cánones del 2 de enero de 1998 al 9 de junio de 1998 sobre la base de 8.000 francos por día calculada sobre la cifra de negocios de 1997, - condenó al Señor COLLORAFI, solidariamente con la sociedad B et O, a pagar a la sociedad MCDONALD'S FRANCE las sumas de: • 1.533.548,87 francos en concepto de cánones impagados al 2 de enero de 1998 con intereses de demora al tipo base bancario incrementado en tres puntos por vencimiento, • 1.113.000 francos en concepto de cánones del 2 de enero de 1998 al 9 de junio de 1998 sobre la base de 7.000 francos por día calculada sobre la cifra de negocios de 1997, SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL Nelhalle H Ona LALEURE Agentes judiciales Asociados 1, Rce du Chataignier 0G400 CAMNES - Tel. 01 92 99 5088 SIRET 782 509 137 00025 - condenó al Señor COLLORAFI, solidariamente con la sociedad LES PINS, a pagar a la sociedad MCDONALD'S FRANCE las sumas de: • 504.474,42 francos en concepto de cánones impagados anteriores al 2 de enero de 1998 con intereses de demora al tipo base bancario incrementado en tres puntos por vencimiento, • 1.272.000 francos en concepto de cánones del 2 de enero de 1998 al 9 de junio de 1998 sobre la base de 8.000 francos por día calculada sobre la cifra de negocios de 1997. Esta sentencia dijo que los intereses vencidos desde hace más de un año al 16 de marzo de 1998 y en cada fecha aniversario de esta producirán a su vez intereses, en beneficio de la sociedad MODONALD'S FRANCE. II - Sobre la demanda reconvencional del Señor COLLORAFI y de las sociedades SEBOL, B et O y LES PINS, la sentencia del 8 de marzo de 2000: - Sobre los inmovilizados materiales: Condenó a la sociedad MCDONALD'S FRANCE a pagar a las sociedades SEBOL, B & O, LES PINS y al Señor COLLORAFI la suma de 4.528.333 francos por este concepto con intereses al tipo legal a contar del 13 de diciembre de 1999. - Sobre el perjuicio personal del Señor COLLORAFI: Condenó a la sociedad MCDONALD'S FRANCE a pagarle la suma de 100,000 francos en concepto de daños y perjuicios en reparación de su perjuicio moral. - Sobre el perjuicio de las sociedades SEBOL, B & Q, LES PINS: Condenó a la sociedad MCDONALD'S FRANCE a pagar al Señor Bernard COLLORAFI la suma de 240.330 francos en concepto de daños y perjuicios en reparación de su pérdida de oportunidad de tener este ingreso salarial durante este plazo. SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL Gerand TREnER. r Hais: 308-11000 Asociados 1, Ree du Chataignier D6400 CANINES - Tel. 04 92 99 50 88 SIRET 782 509 137 00025 La ejecución de la sentencia del 8 de marzo de 2000 hasta la fecha: 1- Tras la compensación de las condenas recíprocas, y la deducción de las sumas percibidas en el marco de embargos-atribuciones practicados a petición de la sociedad MCDONALD'S contra las 3 sociedades, quedaba debida, a fecha 31 de diciembre de 2000, a la demandante por el Señor COLLORAFI una suma de 2.837.763,84 FRF en principal e intereses (documento 4). A fecha 30 de abril de 2001, el cómputo de las sumas debidas por el Señor COLLORAFI asciende a 2.928.971,73 FRF en principal e intereses y con reserva de los gastos de procedimiento y de ejecución (documento 4bis). II - El 15 de mayo de 2001, la SCP ZONINO - ERCALI, agente judicial en St-Laurent du Var, transmitió a los abogados de la sociedad McDONALD's una suma de 65.700,75 FRF que representa el saldo disponible (tras deducción de los gastos y honorarios de este agente judicial) sobre una suma embargada contra el Señor Bernard COLLORAFI de 70.680,49 FRF en el marco de un embargo-atribución de una cuenta bancaria del Señor y la Señora Bernard COLLORAFI. La demandante es pues todavía acreedora de los cónyuges COLLORAFI de sumas considerables. Las perspectivas de ejecución futura de la sentencia del 8 de marzo de 2000: I- La sociedad demandante ha inscrito una hipoteca sobre el inmueble donde están domiciliados el Señor y la Señora COLLORAFI, del que son propietarios y que constituye un bien de la comunidad (documentos 5 y 6). Se trata de un inmueble sito en LE CANNET, Chemin de l'Estelle, catastrado sección BE n.º 756 lotes n.º 101 y sección BE n.º 579. SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL •P LALEURE Missiors Go-rete Assoods 1, Rue du Chanigner DG400 CANNES - Tel. C4 92 99 58 88 SHET 762 009 137 00025 Conviene precisar aquí que este inmueble, adquirido en 1993 gracias a un préstamo del Crédit Agricole de 1.420.000 FRF, está gravado con una hipoteca tomada por este banco el 24 de diciembre de 1993 por un importe principal de 1.420.000 FRF más 284.000 FRF de accesorios, válida hasta el 28 de agosto de 2010. Está además gravado con una inscripción tomada por el Tesoro Público el 17 de mayo de 1999, por 117.585 FRF, válida hasta el 17 de mayo de 2009. II - La demandante ha sabido que el Señor y la Señora COLLORAFI han, según acta del 30 de marzo de 2001, de Maître AMALVY, notario asociado de la SCP RUEL - AMALVY, notarios en Maussane-les-Alpilles, firmado una promesa de venta de este inmueble al Señor FREGEAU, por un precio global de 2.000.000 FRF (documento 7). III - Con esta ocasión, la sociedad McDONALD's ha conocido el importe de las sumas debidas por el Señor y la Señora COLLORAFI a los acreedores hipotecarios que tienen preferencia sobre la demandante: 1.º) el CREDIT AGRICOLE es todavía acreedor de 1.200.690,84 FRF (cf. carta Crédit Agricole Provence Côte d'Azur del 9 de mayo de 2001 - documento 10), 2.º) el crédito del TESORO PÚBLICO, es decir 117.585 FRF, no está pagado (documento 11: carta Recaudación de Impuestos del 21 de mayo de 2001). La demandante ha sabido también que la venta que, según los términos de la promesa del 30 de marzo, debía formalizarse el 7 de junio de 2001 a más tardar no ha tenido lugar, habiéndose negado el Señor y la Señora COLLORAFI a vender. De esta situación resulta que si la demandante prosigue la venta forzosa del inmueble perteneciente al Señor y la Señora COLLORAFI, y suponiendo que se alcance en este marco el precio de 2.000.000 FRF, percibirá como mucho una suma del orden de 600.0D0 FRF, es decir una pequeña parte de su crédito. IV - La demandante ha sabido además, como resulta del acta del 30 de marzo de 2001 arriba citada, que el lote 101, sobre el que ha inscrito su hipoteca, no representa más que una parte del inmueble en el que habitan el Señor y la Señora COLLORAFI, y que el resto de este inmueble constituye el lote n.º 02 perteneciente a una SC COLLO acaba también de conocer la existencia. , contra societe sonercLe FRANCE GAre TREMER « Rare SAVANI - Pleme AULIEN NaGane NOWDLE 3.00- 06:2ie LYLEURE Agentes judiciales Asociados 1. Rue du Chataignier 06400 CANNES - Tel. 04 92 99 56 88 SIRET 702 509 137 00025 Resulta de los estatutos, firmados el 10 de junio de 1993, de esta SCI COLLO (documento 8) que esta fue constituida por: - el Señor COLLORAFI y la Señora COLLORAFI de soltera BIENLANSKY, deudores de la sociedad MCDONALD'S FRANCE, - y sus dos hijos, Sébastien, nacido el 14 de agosto de 1973, y Olivier, nacido el 13 de mayo de 1975, que viven ambos con sus padres. El artículo 6 de los estatutos precisa que los socios aportan cada uno a la sociedad 300.000 FRF, formando el total de estas aportaciones el capital social de 1.200,000 FRF. En virtud del artículo 7 de estos estatutos, el capital social se divide en 12000 participaciones de 100 FRF cada una, atribuidas a los socios en las proporciones siguientes: • al Señor Bernard COLLORAFI: hasta la concurrencia de Tres mil participaciones numeradas de la 1 a la 3.000 . 3.000 participaciones • a la Señora Olga COLLORAFI: hasta la concurrencia de Tres mil participaciones numeradas de la 3.001 a la 6.000 3.000 participaciones • al Señor Sébastien COLLORAFI: hasta la concurrencia de Tres mil participaciones numeradas de la 6.001 a la 9.000. 3.000 participaciones • al Señor Olivier COLLORAFI: hasta la concurrencia de Tres mil participaciones numeradas de la 9,001 a la 12.000 TOTAL: participaciones ci. 3.000 participaciones 12.000 participaciones El objeto de esta SCI era la adquisición de locales edificados sobre un terreno sito en LE CANNET, Chemin de l'Estelle, es decir la parte del inmueble habitada por el Señor y la Señora COLLORAFI y que constituye el lote de copropiedad n.º 102. SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL Gérard TREIZER-Goge SAURAI - Plure JULIEN Nathalie LOPEL: Agentes judiciales Asociados 1, Rue du Chats enier 06400 CANNES - Tel. 04 9299 58 S9 GIRET 702 509 137 00085 La SCI COLLO adquirió efectivamente este bien inmueble, según acta del 21 de agosto de 1993 y acta rectificativa del 20 de octubre de 1993 firmada en el despacho de Maître BONJEAN, notario en Grenoble, por un precio de 1.243,334 FRF. V - En virtud de la promesa de venta del 30 de marzo de 2001 mencionada arriba (5 IV), la SCI COLLO prometió vender al mismo Señor FREGEAU el lote 102 del que es propietaria por un precio de 1.500.000 FRF. Se precisa en dicha promesa que el lote n.º 102 está afectado por una inscripción de hipoteca a favor del Crédit Agricole des Alpes Maritimes por un importe de 1.048.000 FRF en capital más 209.600 FRF en accesorios, inscripción tomada el 24 de diciembre de 1993, y con efecto hasta el 28 de agosto de 2007. VI - Con esta ocasión, la demandante ha conocido el importe de las sumas pendientes de pago al 9 de mayo de 2001 al Crédit Agricole, es decir 828.373 FRF (cf. carta Crédit Agricole Provence Côte d'Azur del 9 de mayo de 2001 - documento 12). Ha sabido también que, como para el lote 101, la venta prevista no se había formalizado y no se formalizaría. VII - La demandante ha, en virtud de la sentencia del Tribunal de París del 8 de marzo de 2000, practicado el 22 de mayo de 2001 un embargo de las participaciones sociales del Señor y la Señora Bernard COLLORAFI en la SCI COLLO (documento 13). Parece desde ahora que, habida cuenta del importante pasivo hipotecario de la SCI COLLO, la realización forzosa de las participaciones sociales pertenecientes al Señor y la Señora Bernard COLLORAFI, y que constituyen la mitad del capital social, no reembolsará tampoco aquí más que muy parcialmente el crédito de McDONALD's. El embargo conservatorio de las participaciones sociales de la SCI COLLO poseídas por los hijos COLLORAFI (Sébastien y Olivier) n.º 6001 a 9000 y 9001 a 12000: 1 - Por eso la demandante presentó al Juez de Ejecución del Tribunal de Gran Instancia de Grasse una solicitud dirigida a obtener la autorización de embargar conservatoriamente, en garantía de su crédito, las 6000 participaciones sociales poseídas por los jóvenes Sébastien y Olivier COLLORAFI. SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL 14 Cma LALEURE J30 Asociados 1, Rue du Chanigner 06400 CANNES - TU. 04 92 09 58 03 SINE CR2 S00 10 Co120 Este embargo conservatorio se practicó el 22 de mayo de 2001, y se notificó a los Señores Sébastien y Olivier COLLORAFI el 23 de mayo y al Señor y la Señora Bernard COLLORAFI el 30 de mayo de 2001 (documentos 14, 15 y 16). La demandante entabla mediante el presente emplazamiento el procedimiento sobre el fondo a raíz de este embargo conservatorio. La demanda de la sociedad McDONALD's: Según los estatutos, las 6000 participaciones puestas a nombre de los Señores Sebastien y Olivier COLLORAFI representan una aportación de capital de 600,000 FRF, es decir 300.000 FRF cada uno. Ahora bien, tratándose de jóvenes de edad, en el momento de la constitución de la SCI COLLO, de 18 años y 20 años y que vivían en casa de sus padres, cabe pensar que no han efectuado personalmente ninguna aportación, y que el conjunto de las aportaciones fueron hechas por sus padres, el Señor y la Señora COLLORAFI, tanto en la constitución de la sociedad como en el curso de su existencia. Los Señores Sébastien y Olivier COLLORAFI son socios ficticios de la SCI COLLO constituida por el Señor y la Señora Bemard COLLORAFI y no son más que testaferros de sus padres. De conformidad con el artículo 1843-1 del Código Civil, * los derechos de cada socio en el capital social son proporcionales a sus aportaciones en la constitución de la sociedad o en el curso de la existencia de esta ». A falta de que los Señores Sébastien y Olivier COLLORAFI justifiquen sus aportaciones a la SCI, corresponderá al Tribunal juzgar que no son realmente socios de la SCI y declarar que la SCI COLLO no tiene en realidad más que dos socios, el Señor Bernard COLLORAFI y la Señora de soltera BIELANSKY. SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL Gers TAROER -R00035.60 - Pieme JOUER MINERCHE ICo tALEURE Agentes judiciales Asociados 1, Rue du Chalignier 06100 CANNES - TL. 04 92 99 58 88 SIRET 732 509 137 00025 De ello resulta que el Señor y la Señora Berard COLLORAFI, casados bajo el régimen de la comunidad legal, y deudores de la sociedad McDONALD's son los verdaderos y únicos propietarios, no solo de las participaciones sociales n.º 1 a 6000 de la SCI COLLO, sino también de las participaciones n.º 6001 a 9000 poseídas ficticiamente por el Señor Sébastien COLLORAFI y n.º 9001 a 12000 poseídas ficticiamente por el Señor Olivier COLLORAFI. El Tribunal dirá que las participaciones n.º 1 a 12000 de la SCI COLLO constituyen la garantía de el crédito de la sociedad McDONALD's y que es con razón que estas participaciones han sido embargadas. En efecto, la demandante tiene derecho a proseguir el cobro de su crédito no solo sobre las participaciones sociales pertenecientes al Señor Bernard COLLORAFI, sino también sobre las pertenecientes a su esposa en comunidad de bienes, la Señora Olga BIELANSKI. El Señor y la Señora COLLORAFI se casaron el 11 de septiembre de 1971. La SCI COLLO se constituyó en 1993. En virtud del artículo 1402 del Código Civil: • Todo bien, mueble o inmueble, se reputa ganancial de la comunidad si no se prueba que es privativo de uno de los cónyuges por aplicación de una disposición de la ley. » y el artículo 1413 del Código Civil establece que: « El pago de las deudas de las que cada cónyuge es responsable, por cualquier causa que sea, durante la comunidad, puede siempre perseguirse sobre los bienes comunes, a menos que haya habido fraude del cónyuge deudor y mala fe del acreedor, y salvo la compensación debida a la comunidad si ha lugar. » Se ordenará la ejecución provisional. POR ESTOS MOTIVOS Visto los artículos 1321, 1402 y 1413 del Código Civil, Declarar y juzgar que los Señores Sébastien y Olivier COLLORAFI son socios ficticios de la SCI COLLO. SOCIEDAD CIVIL PROFERSACHMELLE !... Géred TRISEr - Rorer SAVAHI - PlaTe JUIEN Rabbie n F Ame LALEURE Agentes judiciales Asociados 1, Rue du Chatagner 06400 CANMES - TeL 04 92 99 58 B8 SIRET 702 509 137 00025 II. Declarar y juzgar que el Señor Bernard COLLORAFI y su esposa en comunidad de bienes, la Señora Olga BIELANSKI, son los dos únicos socios de la SCI COLLO. III. Declarar y juzgar que las participaciones sociales n.º 1 a 12000 de la SCI COLLO pertenecen al Señor y la Señora Bernard COLLORAFI y son la garantía de el crédito de la sociedad McDONALD's, tal como resulta de la sentencia del 8 de marzo de 2000 del Tribunal de Apelación de París. IV. Declarar buena y válida el embargo conservatorio de las participaciones sociales n.º 6001 a 12000 practicado el 22 de mayo de 2001 en virtud del auto del 10 de mayo de 2001 del Juez de Ejecución del Tribunal de Gran Instancia de Grasse. V. Declarar y juzgar que este embargo conservatorio se convertirá en embargo-venta conforme a las disposiciones de los artículos 247 y siguientes del decreto del 31 de julio de 1992. VI. Ordenar la ejecución provisional de la sentencia que se dicte. VII. Condenar solidariamente al Señor y la Señora COLLORAFI y a los Señores Sebastien y Olivier COLLORAFI a pagar 20.000 FRF a la sociedad McDONALD's en concepto del artículo 700 del N.C.P.C. VIII. Condenarlos solidariamente a las costas con distracción en favor de Maître VERJUS, abogado. CON TODAS LAS RESERVAS Documentos aportados: 1. Sentencia del Tribunal de Apelación de París del 8 de marzo de 2000 2. Notificación de la sentencia al Señor Bemard COLLORAFI 3. Acta de matrimonio del Señor Bernard COLLORAFI y la Señora Olga BIELANSKY Cómputo de las sumas debidas a la sociedad MCDONALD'S FRANCE en virtud de la sentencia del 8 de marzo de 2000 4bis Actualización del cómputo a 30 de abril de 2001 5. Nota de inscripción de hipoteca definitiva del 2 de mayo de 2000 sobre los derechos del Señor Bernard COLLORAFI sobre el lote 101, que sustituye retroactivamente a la inscripción provisional tomada el 16 de febrero de 1998 Nota de inscripción de hipoteca judicial sobre los derechos de la Señora COLLORAFI- BIELANSKY sobre el lote 101 y acuse de recibo del 2 de abril de 2001 del Registro de Hipotecas 7. Promesa de venta del 30 de marzo de 2001 según acta de Maître AMALVY, notario en Maussane-les- Alpines 8. Estatutos de la SCI COLLO SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL Garard TREKER - Emmer SAVAIS - Plore CULIEN Natalio MONOLE - 316ma LALEURE Agentes judiciales Asociados 1, Rue du Chalalenier D6400 CANNES - Tel. 04 92 99 58 88 SKET 782 509 137 00025 9. Extracto Kbis de la SCI COLLO 10. Carta CREDIT AGRICOLE Provence Côte d'Azur del 9 de mayo de 2001 sobre hipoteca sobre inmueble del Señor y la Señora COLLORAFI 11. Carta RECAUDACIÓN DE IMPUESTOS de Juan-les-Pins del 21 de mayo de 2001 12. Carta CREDIT AGRICOLE Provence Cöte d'Azur del 9 de mayo de 2001 sobre hipoteca sobre inmueble SCI COLLO 13, Carta CREDIT AGRICOLE del 11 de mayo de 2001 a la Notaría de Maussane-les-Alpilles 14. Carta de Maître AMALVY a Maître DELAPASSE del 15 de mayo de 2001 15. Carta de Maître DELAPASSE a McDONALD's del 15 de mayo de 2001 SOCIEDAD CIVIL PROFESIONAL Gürard TREMER - Enger SAVANT-Plene JULIEN Nathalle re - Haa LALEURE Fussiers co Austice Associds 1. Rue du Chataigner 06400 CANNES - TeL 04 92 99 58 88 GIRET 782 500 137 00035

Desplácese dentro del recuadro para leer la transcripción completa; el texto íntegro sigue presente en la página.

Otros documentos — Escritos de conclusiones

← Todos los documentos del expediente