Collo contra McDo

Correspondencia · 22/07/1997

Carta certificada McDonald's

Correspondencia intercambiada entre las partes (o sus abogados) a lo largo del litigio.

Tipo
Correspondencia
Fecha
22/07/1997
Partes
De McDonald's France

Síntesis

Ficha de síntesis

Carta certificada de McDonald's France — requerimiento formal · 22 de julio de 1997

Resumen: carta certificada con acuse de recibo dirigida por la dirección regional Sudeste de McDonald's France, con la firma de Isabelle Kuster, a Bernard Collorafi en su calidad de administrador de las sociedades SEBOL SA y B et O SARL.

Lo esencial

La carta cuantifica las sumas adeudadas a 1 de julio de 1997 y requiere formalmente al administrador que abone su totalidad en un plazo de ocho días, recordando que su pago forma parte de las obligaciones contractuales de las sociedades:

  • importe total reclamado: 2.610.152,27 F;
  • SEBOL SA (Antibes): 1.266.300 F de cánones mínimos mensuales impagados desde el 1 de enero de 1997;
  • B et O SARL (Antibes Nord): 1.343.852,27 F, en concepto de cánones impagados desde el 3 de febrero de 1997 y de una factura de 411.807,09 F correspondiente a gastos de acondicionamiento mobiliario.

La carta se envía con copia a Denis Hennequin, Philippe Labbé, Jean-Dominique Danes y Jérôme Tafani.

Alcance

Este requerimiento formal formaliza el crédito por cánones impagados invocado por McDonald's, punto de partida del litigio sobre la resolución de los contratos.

Ficha elaborada automáticamente a partir de la transcripción del documento.

Descargar la ficha de síntesis (PDF)

El escaneo original

Descargar el escaneo original (PDF)

Transcripción íntegra

Texto obtenido mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR) del escaneo original, con el formato conservado. Reconocimiento automático: persisten errores, sobre todo en los faxes deteriorados. El escaneo anterior es el que da fe.

McDonald's France s. a. Drect on Régionale Sud-Est Actmat-'lore Amaère B. =. 309 3798 Aix-en-Proverce sedex 03 - tance ₴ 04.42.34 3U 4) # 01.12.39.76.33 Carta certificada con acuse de recibo "°+881 +8810H15 FR B et O SART & SEBOL SA 2721: chemin de Saint Claude Immeuble Kéria 06600 ANTIBES Aix, 22/07/97 A la atención del señor Bernard COLLORAFI, dirigente de las sociedades SEBOL SA y B et O SARL Querido Bernard: Nuestros servicios contables me indican que el conjunto de las sumas adeudadas por las sociedades de las que eres el dirigente, que explotan los dos restaurantes de ANTIBES y ANTIBES NORD, asciende a 01.07.1997 a la suma total de 2.610.152,27 F. Las deudas de las sociedades afectadas se descomponen de la siguiente manera: - Sociedad SEBOL SA (ANTIBES) 1.266.300 F, correspondiente a la suma de los cánones mínimos mensuales no pagados por la sociedad SEBOL SA desde el 01.01.1997 - Sociedad B et O SARL (ANTIBES NORD): 1.343.852,27 F, correspondiente igualmente al impago de los cánones mínimos y estándar desde el 03.02.1997 para el más antiguo, según el desglose detallado a continuación, así como al impago de la factura n.º 0492716 de 411.807,09 F, correspondiente a gastos de acondicionamiento de mobiliario efectuados para la apertura del restaurante de ANTIBES NORD. N.º factura Fecha Importe sin IVA IVA IVA incl. Descripción S145424 283 410.00 BR 02/97 S149359 48 410,00 283 410.00 BR 03/97 S153001 $153742 217 080.00 BR 04/97 85 418.26 PR ET SF 03/97 -123 846.41 -149 358.77 REAJ REDEVANCES 01 A 03/97 -5 054.31 EXONERATION HAPPY MEAL 03/97 411 867.09 CPLMT DECO S160926 217 080.00 BR 06/97 TOTAL IMPAGADO EN MSA 1 114 305.37 229 546.90 1 343 852.27 Sage cociol: incUorald's -ance su rue Gustave Tit Tel a cedes -Gori RCa Versail es 3 722 303435 * 1048.60.00 $ 01.30 48.63.00 Donald s Te recuerdo que el buen pago de estas sumas forma parte de las obligaciones contractuales de las sociedades SEBOL SA y B et O SARL; te pido, pues, en tu calidad de dirigente de dichas sociedades, que les des las instrucciones necesarias para proceder al pago de la totalidad de las sumas arriba indicadas en un plazo de ocho días desde la recepción de la presente. Cordialmente, Poid Isabelle KÜSTER CC: Denis HENNEQUIN Philippe LABBE Jean-Dominique DANES Jeröme TAFANI

Desplácese dentro del recuadro para leer la transcripción completa; el texto íntegro sigue presente en la página.

Otros documentos — Correspondencia

← Todos los documentos del expediente