Collo gegen McDo

Korrespondenz · 22.07.1997

Einschreiben McDonald's

Im Laufe des Rechtsstreits zwischen den Parteien (oder ihren Rechtsbeiständen) gewechselte Korrespondenz.

Art
Korrespondenz
Datum
22.07.1997
Parteien
Von McDonald's France

Zusammenfassung

Übersichtsblatt

Einschreiben von McDonald's France — förmliche Mahnung · 22. Juli 1997

Überblick: Einschreiben mit Rückschein der Regionaldirektion Südost von McDonald's France, unterzeichnet von Isabelle Kuster, an Bernard Collorafi in seiner Eigenschaft als Leiter der Gesellschaften SEBOL SA und B et O SARL.

Das Wesentliche

Der Brief beziffert die zum 1. Juli 1997 geschuldeten Beträge und fordert den Leiter förmlich auf, diese innerhalb von acht Tagen vollständig zu begleichen, unter Hinweis darauf, dass ihre Zahlung zu den vertraglichen Pflichten der Gesellschaften gehört:

  • geforderter Gesamtbetrag: 2.610.152,27 F;
  • SEBOL SA (Antibes): 1.266.300 F seit dem 1. Januar 1997 unbezahlter monatlicher Mindestgebühren;
  • B et O SARL (Antibes Nord): 1.343.852,27 F für seit dem 3. Februar 1997 unbezahlte Gebühren und eine Rechnung über 411.807,09 F für Kosten der Möblierung und Einrichtung.

Der Brief geht in Kopie an Denis Hennequin, Philippe Labbé, Jean-Dominique Danes und Jérôme Tafani.

Tragweite

Diese förmliche Mahnung hält die von McDonald's geltend gemachte Forderung aus unbezahlten Gebühren fest, Ausgangspunkt des Rechtsstreits über die Kündigung der Verträge.

Automatisch aus der Transkription des Dokuments erstelltes Blatt.

Übersichtsblatt herunterladen (PDF)

Der Original-Scan

Original-Scan herunterladen (PDF)

Vollständige Transkription

Durch optische Zeichenerkennung (OCR) aus dem Original-Scan gewonnener Text, Layout beibehalten. Automatische Erkennung — Fehler bleiben bestehen, vor allem bei beschädigten Faxen. Maßgeblich ist der obige Scan.

McDonald's France s. a. Drect on Régionale Sud-Est Actmat-'lore Amaère B. =. 309 3798 Aix-en-Proverce sedex 03 - tance ₴ 04.42.34 3U 4) # 01.12.39.76.33 Einschreiben mit Rückschein "°+881 +8810H15 FR B et O SART & SEBOL SA 2721: chemin de Saint Claude Immeuble Kéria 06600 ANTIBES Aix, den 22.07.97 zu Händen von Herrn Bernard COLLORAFI, Geschäftsführer der Gesellschaften SEBOL SA & B et O SARL Lieber Bernard. Unsere Buchhaltung teilt mir mit, dass sich die Gesamtheit der von den Gesellschaften, deren Geschäftsführer du bist, geschuldeten Beträge, die die beiden Restaurants ANTIBES und ANTIBES NORD betreiben, zum 01.07.1997 auf die Gesamtsumme von 2.610.152,27 li beläuft. Die Schulden der betroffenen Gesellschaften setzen sich wie folgt zusammen: - Gesellschaft SEBOL SA (ANTIBES) 1.266.300 F, entsprechend der Summe der von der Gesellschaft SEBOL SA seit dem 01.01.1997 nicht gezahlten monatlichen Mindestgebühren - Gesellschaft B et O SARL (ANTIBES NORD): 1.343.852,27 F, ebenfalls entsprechend i. der Nichtzahlung der Mindest- und Standardgebühren seit dem 03.02.1997 für die älteste, gemäß der nachstehenden detaillierten Aufteilung, sowie der Nichtzahlung der Rechnung Nr. 0492716 über 411.807,09 F, entsprechend Einrichtungskosten für Mobiliar, die für die Eröffnung des Restaurants ANTIBES NORD angefallen sind. Rechnungs-Nr. Datum Betrag netto MwSt Brutto Beschreibung S145424 283 410.00 BR 02/97 S149359 48 410,00 283 410.00 BR 03/97 S153001 $153742 217 080.00 BR 04/97 85 418.26 PR ET SF 03/97 -123 846.41 -149 358.77 REAJ REDEVANCES 01 A 03/97 -5 054.31 EXONERATION HAPPY MEAL 03/97 411 867.09 CPLMT DECO S160926 217 080.00 BR 06/97 TOTAL UNBEZAHLT BEI MSA 1 114 305.37 229 546.90 1 343 852.27 Sage cociol: incUorald's -ance su rue Gustave Tit Tel a cedes -Gori RCa Versail es 3 722 303435 * 1048.60.00 $ 01.30 48.63.00 Donald s Ich erinnere dich daran, dass die ordnungsgemäße Zahlung dieser Beträge zu den vertraglichen Pflichten der Gesellschaften SEBOL SA und B et O SARL gehört; ich bitte dich daher in deiner Eigenschaft als Geschäftsführer dieser Gesellschaften, ihnen die notwendigen Anweisungen zu erteilen, die Gesamtheit der obigen Beträge innerhalb von acht Tagen nach Erhalt dieses Schreibens zu begleichen. Freundliche Grüße, Poid Isabelle KÜSTER CC: Denis HENNEQUIN Philippe LABBE Jean-Dominique DANES Jeröme TAFANI

Scrollen Sie im Rahmen, um die vollständige Transkription zu lesen — der gesamte Text bleibt auf der Seite vorhanden.

Weitere Dokumente — Korrespondenz

← Alle Dokumente der Akte