Collo gegen McDo

Schriftsätze · 29.05.1998

Klageschrift im Eilverfahren in der Berufung

Verfahrenseinleitendes Schriftstück, zugestellt vor dem Berufungsgericht Paris, mit dem das Verfahren zwischen den Parteien eröffnet wird.

Art
Schriftsatz / Verfahrenshandlung
Gericht
Das Berufungsgericht Paris
Datum
29.05.1998
Parteien
Bernard Collorafi gegen McDonald’s France

Zusammenfassung

Übersichtsblatt

Klageschrift im Eilverfahren der Berufungsinstanz — Berufungsgericht Paris · 29. Mai 1998

Überblick: am 29. Mai 1998 zugestellte Gerichtsvollzieherurkunde, mit der im Rahmen einer Berufung Klage im Eilverfahren (référé) erhoben wird, auf Initiative der Gesellschaften des Franchisenehmers und gerichtet gegen McDonald's France.

Das Wesentliche

Die Klageschrift stammt von den Gesellschaften SEBOL, B & O (SARL mit einem Stammkapital von 50.000 F, eingetragen im Handelsregister von Antibes) und Les Pins (SARL, Sitz 32 avenue de Cannes in Juan-les-Pins), alle vertreten durch Herrn Collorafi in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer. Sie richtet sich gegen die Gesellschaft McDonald's France, deren Sitz mit rue Gustave-Eiffel in Guyancourt angegeben ist. Der Zustellungswohnsitz wird in Paris in der Kanzlei von Maître Pamart gewählt, avoué beim Berufungsgericht Paris, der für die Berufung und die Klageschrift bestellt ist. Die Urkunde zielt darauf ab, McDonald's vor den Eilrichter des Berufungsgerichts Paris zu laden, der im Justizpalast tagt.

Tragweite

Die Transkription ist durch die Digitalisierung teilweise beeinträchtigt; für die Einzelheiten der Anträge siehe den Scan. Das Dokument veranschaulicht den Rückgriff der Franchisenehmer auf das Eilverfahren während des Berufungsverfahrens.

Automatisch aus der Transkription des Dokuments erstelltes Blatt.

Übersichtsblatt herunterladen (PDF)

Der Original-Scan

Original-Scan herunterladen (PDF)

Vollständige Transkription

Durch optische Zeichenerkennung (OCR) aus dem Original-Scan gewonnener Text, Layout beibehalten. Automatische Erkennung — Fehler bleiben bestehen, vor allem bei beschädigten Faxen. Maßgeblich ist der obige Scan.

1 39 83 12 29 MAÎTRE PAMART KANZLEI GERICHTSVOLLZIEHER 82/06/98 11:92 Py: Z Py: 1 ORIGINAL C - 34690 Enc Tf: :U 'ISSIER DI 5, ak. de Scea: . RICE 780U9 VERSAI '02 Tél 99 50 02 82 . F:; BEX ••: R 20 LADUNG IM EILVERFAHREN (RÉFÉRÉ) IN DER BERUFUNG basnainent cent quatre vingt des hall, et le Vingt lout MAI -t0h15 AC DANTES 900945 02, SAnt 16 23 00P COEU RC D'ANTIBES N' 310 945 062.. sicge cat CENTRE COMMERCIAL ARREFOUR - Chemin de Saint-Claude - D6600 ANTIBES, vertreten durch den Verwaltungsratsvorsitzenden Herrn COLLORAFI, wohnhaft in dieser 2°) Die Gesellschaft B & O, SARL mit einem Kapital von 50.000 F, eingetragen im Handelsregister (RC) D'ANTIBES, Nr. B 408 59Z 236, deren Sitz Rond-Point Weisseller - Route de Grasse - OGGOO ANTIBES ist, vertreten durch ihren Geschäftsführer Herrn COLORAI, wohnhaft in dieser Eigenschaft an genanntem Sitz. • Die Gesellschaft LES PINS, SARL, deren Gesellschaftssitz 32 Avenue de Canner 0100 JUAN LIS PINS ist, vertreten durch ihren Geschäftsführer Herrn COLLORAI wohnhaft in dieser Eigenschaft an genanntem Sitz. CANNET ROCHEVILLA. Für die Domizil gewählt ist in PARIS 8., 4 rue Luncoln, in der Kanzlei von Maître Róni PAMAIT, Prozessbevollmächtigter (avoué) beim Berufungsgericht Paris, der für die genannte beauftragt ist in der Berufung und der nachstehenden Ladung. ICH HABE , tenessant vie o avec de dicte spen Ladung erteilt Der Gesellschaft MAC DONALD'S FRAVCE, deren Sitz 1 rue Gustavo Elff:l. 78045 QUYANCOURT CEDER FRANKREICH ist. A castent des retres a Ma le ser Radent de la Cour delppel de PARIS, siegeant au Paiale de Jusuce a Paris, I bol du Falais, colle de reurdon. psralier endue en son absence FÜR:

Scrollen Sie im Rahmen, um die vollständige Transkription zu lesen — der gesamte Text bleibt auf der Seite vorhanden.

Weitere Dokumente — Schriftsätze

← Alle Dokumente der Akte