Collo vs McDo

Written submissions · 29 May 1998

Writ of summons in appeal summary proceedings

Originating process served before the Paris Court of Appeal, opening the proceedings between the parties.

Type
Pleadings / procedural document
Court
The Paris Court of Appeal
Date
29 May 1998
Parties
Bernard Collorafi v. McDonald’s France

Summary

Summary sheet

Writ of summons in summary proceedings on appeal — Paris Court of Appeal · 29 May 1998

Overview: bailiff's writ served on 29 May 1998, being a summons in summary proceedings (référé) in the context of an appeal, brought at the initiative of the franchisee's companies against McDonald's France.

Key points

The writ is issued by the companies SEBOL, B & O (SARL with a share capital of 50,000 F, registered in the Antibes trade register) and Les Pins (SARL, registered office at 32 avenue de Cannes in Juan-les-Pins), all represented by Mr Collorafi as their director. It is directed against McDonald's France, whose registered office is given as rue Gustave-Eiffel in Guyancourt. Address for service is elected in Paris, at the office of Maître Pamart, avoué at the Paris Court of Appeal, instructed for the appeal and the summons. The writ seeks to have McDonald's appear before the summary proceedings judge of the Paris Court of Appeal, sitting at the Palais de Justice.

Significance

The transcription is partly degraded by the digitisation; refer to the scan for the details of the claims. The document illustrates the franchisees' use of summary proceedings during the appeal.

Sheet generated automatically from the transcription of the document.

Download the summary sheet (PDF)

The original scan

Download the original scan (PDF)

Full transcription

Text obtained by optical character recognition (OCR) of the original scan, layout preserved. Automatic recognition — errors remain, especially on degraded faxes. The scan above is authoritative.

1 39 83 12 29 MAITRE PAMART ETUDE HUISSIEN 82/06/98 11:92 Py: Z Py: 1 ORIGINAL C - 34690 Enc Tf: :U 'ISSIER DI 5, ak. de Scea: . RICE 780U9 VERSAI '02 Tél 99 50 02 82 . F:; BEX ••: R 20 SUMMONS IN SUMMARY APPEAL PROCEEDINGS basnainent cent quatre vingt des hall, et le Vingt lout MAI -t0h15 AC DANTES 900945 02, SAnt 16 23 00P COEU RC D'ANTIBES N' 310 945 062.. registered office at CENTRE COMMERCIAL ARREFOUR - Chemin de Saint-Claude - D6600 ANTIBES, represented by the Tüsident du Consell d'Adminlatration Monsiem COLLORAFI, domiclilé en cert 2°) The Company B & O, BARL with a capital of 50,000 F, registered with the RC D'ANTIBES, No. B 408 59Z 236, whose registered office is Rond-Point Weisseller - Route de Grasse - OGGOO ANTIBES. represented by its manager Monsier COLORAI, domictilé en cetto qualité audit alège. • The Company LES PINS, SARL whose registered office is 32 Avenue de Canner 0100 JUAN LIS PINS, represented by its manager Monsieur COLLORAI domichllé en cette qualité audit siège. CANNET ROCHEVILLA. For whom domicile is elected in PARIS 6th, 4 rue Luncoln, at the Office of Maître Róni PAMAIT Avoué at the Court of Appeal of Paris, who is appointed for the aforementioned nozarée on the appeal and the summons below. I HAVE , tenessant vie o avec de dicte spen dorne designation d The Company MAC DONALD'S FRAVCE, whose registered office is 1 rue Gustavo Elff:l. 78045 QUYANCOURT CEDER FRANCE. A castent des retres a Ma le ser Radent de la Cour delppel de PARIS, sitting at the Law Courts in Paris, I bol du Falais, colle de reurdon. psralier endue en son absence FOR:

Scroll within the frame to read the full transcription — the complete text remains present on the page.

Other documents — Written submissions

Writ of summons — Grasse Regional Court (TGI)20 Jun 2001Written submissions — McDonald's15 Jan 1998Written submissions in summary proceedings (référé)15 Jan 1998Hearing submissions — part 19 Feb 1998Hearing submissions — part 29 Feb 1998Written submissions16 Mar 1998

← All documents in the case file