Collo gegen McDo

Korrespondenz · 25.04.1997

Brief McDonald's

Im Laufe des Rechtsstreits zwischen den Parteien (oder ihren Rechtsbeiständen) gewechselte Korrespondenz.

Art
Korrespondenz
Datum
25.04.1997
Parteien
Von McDonald's France

Zusammenfassung

Übersichtsblatt

Brief von McDonald's France — Denis Hennequin · 25. April 1997

Überblick: kurzer Brief von Denis Hennequin von McDonald's France an Herrn und Frau Collorafi, datiert Guyancourt, 25. April 1997.

Das Wesentliche

Es handelt sich um einen Höflichkeitsbrief, in dem der Verfasser Bernard und Olga Collorafi für ihre Einladung zur Einweihung ihres Restaurants in Antibes dankt. Er entschuldigt sich, aus beruflichen Gründen nicht teilnehmen zu können, und übermittelt den Adressaten sowie ihrem gesamten Team seine Erfolgswünsche für diese neue Eröffnung. Er kündigt an, sie so bald wie möglich besuchen zu wollen, um mit ihnen über diese Eröffnung zu sprechen. Der Ton ist herzlich und persönlich.

Tragweite

Das Dokument zeugt von noch herzlichen Beziehungen zwischen dem Franchisenehmer und einem Verantwortlichen des Franchisegebers im Frühjahr 1997, vor der späteren Verschlechterung der Beziehungen, die zum Rechtsstreit führen wird.

Automatisch aus der Transkription des Dokuments erstelltes Blatt.

Übersichtsblatt herunterladen (PDF)

Der Original-Scan

Original-Scan herunterladen (PDF)

Vollständige Transkription

Durch optische Zeichenerkennung (OCR) aus dem Original-Scan gewonnener Text, Layout beibehalten. Automatische Erkennung — Fehler bleiben bestehen, vor allem bei beschädigten Faxen. Maßgeblich ist der obige Scan.

Restaurant McDonald's d'Antibes Rond Point Antibes les Pins 32, avenue de Cannes 06600 ANTIBES zu Händen von Herrn und Frau Collorali Unser Zeichen: McDF/Dir-DH/tc-LR/970410 Guyancourt, den 25. April 1997 Liebe Oiga, lieber Bernard, zunächst möchte ich Ihnen für Ihre Einladung zur Einweihung Ihres Restaurants in Antibes danken. Es tut mir wirklich leid, dass meine beruflichen Verpflichtungen es mir nicht erlauben, bei diesem Ereignis dabei zu sein. Dennoch wollte ich Ihnen beiden sowie Ihrem gesamten Team wünschen: VIEL GLÜCK ALLE MEINE WÜNSCHE FÜR EINEN AUFRICHTIGEN UND VOLLEN ERFOLG BEI DIESER NEUEN HERAUSFORDERUNG !!! Sobald wie möglich werde ich nicht versäumen, Sie zu besuchen und mit Ihnen über diese neue Eröffnung zu sprechen. Herzliche Grüße, Denis HENNEQUIN

Scrollen Sie im Rahmen, um die vollständige Transkription zu lesen — der gesamte Text bleibt auf der Seite vorhanden.

Weitere Dokumente — Korrespondenz

← Alle Dokumente der Akte