Collo gegen McDo

Korrespondenz · 16.12.1996

Brief Collorafi → McDonald’s (Aix)

Im Laufe des Rechtsstreits zwischen den Parteien (oder ihren Rechtsbeiständen) gewechselte Korrespondenz.

Art
Korrespondenz
Datum
16.12.1996
Parteien
Von Bernard Collorafi

Zusammenfassung

Übersichtsblatt

Brief von Bernard Collorafi an die Regionaldirektion von McDonald's — 16. Dezember 1996

Überblick: Brief von Bernard Collorafi an Isabelle Kuster, Regionaldirektion von McDonald's France in Aix-en-Provence, im Anschluss an einen Termin vom 13. Dezember.

Das Wesentliche

Collorafi bestätigt seine Bewerbung für das künftige Restaurant Antibes Ouest, das einige Monate später eröffnen soll. Er betont die Auswirkungen dieser Eröffnung auf seine bestehenden Betriebe, das Restaurant im Einkaufszentrum und den Drive an der route de Grasse, da Antibes Ouest in der Stadt liegt, aus der die Mehrheit seiner seit zehn Jahren aufgebauten Kundschaft stammt, und in der Nähe einer geplanten Schnellstraße. Er nennt für 1997 Planumsätze von 13 Mio. F für das Einkaufszentrum und 16 Mio. F für den Drive, erinnert daran, dass die 1987 angekündigte Prognose bei 19 Mio. F lag, und berichtet von einem Rückgang des Restaurants im Einkaufszentrum um 35 % infolge der benachbarten Eröffnungen. Er kündigt an, Denis Hennequin ein Dossier zu übermitteln und um ein Treffen zu bitten, um über die Expansion in Antibes zu sprechen.

Tragweite

Diese Korrespondenz veranschaulicht, im Vorfeld des Rechtsstreits, die Warnungen des Franchisenehmers vor den Auswirkungen neuer Standorte in seinem Einzugsgebiet.

Automatisch aus der Transkription des Dokuments erstelltes Blatt.

Übersichtsblatt herunterladen (PDF)

Der Original-Scan

Original-Scan herunterladen (PDF)

Vollständige Transkription

Durch optische Zeichenerkennung (OCR) aus dem Original-Scan gewonnener Text, Layout beibehalten. Automatische Erkennung — Fehler bleiben bestehen, vor allem bei beschädigten Faxen. Maßgeblich ist der obige Scan.

Bernard COLLORAFI 21 B Chemin de l'Estelle 06110 LE CANNET Antibes, Den 16. Dezember 1996 Isabelle KUSTER Direction Régionale McDonald's France BP 309 13798 AIX EN PROVENCE CEDEX 03 Liebe Isabelle, ich danke dir für den ausgezeichneten Empfang, den du mir am Freitag, dem 13. Dezember, in AIX EN PROVENCE bereitet hast. Ich bestätige dir meine Bewerbung für das Restaurant ANTIBES OUEST, das in einigen Monaten eröffnet werden soll. Ich erlaube mir, auf die Auswirkung hinzuweisen, die es sowohl auf das Restaurant im Einkaufszentrum als auch auf den Drive an der route de Grasse haben wird. Tatsächlich liegt das Restaurant ANTIBES OUEST in der Stadt Antibes, aus der die Mehrheit unserer Kundschaft stammt, die wir seit 10 Jahren bedienen. Außerdem liegt es an der Schnellstraße, die demnächst eröffnet werden soll, und wird weniger als 5 Minuten entfernt sein. Die Umsatzprognosen für 1997 betragen 13 MF für das Einkaufszentrum und 16 MF für den Drive. Das Restaurant im Einkaufszentrum ist seit zwei Jahren durch die Eröffnungen von Restaurants in den umliegenden Städten CAGNES PLAGE, CANNES, GRASSE und vor allem durch die Eröffnung des 300 Meter entfernten Drive beeinträchtigt worden: - 35 %. Zur Erinnerung: Der bei der Finanzpräsentation 1987 angekündigte Umsatz lag bei 19 MF. Im Übrigen wird der Drive angesichts der Eröffnungen in VALLAURIS und MOUGINS den erwarteten Umsatz von 20 MF sicherlich nicht erreichen. Wie ich dir gesagt habe, übermittle ich Denis HENNEQUIN eine Akte und bitte darum, ihn zu treffen, um mit ihm persönlich über die Expansion in ANTIBES zu sprechen. Mit besten Grüßen, liebe Isabelle. Bernard

Scrollen Sie im Rahmen, um die vollständige Transkription zu lesen — der gesamte Text bleibt auf der Seite vorhanden.

Weitere Dokumente — Korrespondenz

← Alle Dokumente der Akte