Collo gegen McDo

Korrespondenz · 27.01.1997

Brief Collorafi → Anwalt

Im Laufe des Rechtsstreits zwischen den Parteien (oder ihren Rechtsbeiständen) gewechselte Korrespondenz.

Art
Korrespondenz
Datum
27.01.1997
Parteien
Von Bernard Collorafi und seinen Gesellschaften

Zusammenfassung

Übersichtsblatt

Brief von Bernard Collorafi an seinen Anwalt — 27. Januar 1997

Überblick: Brief von Bernard Collorafi an Maître Jean-Paul Clément, Anwalt in Paris, in dem er einen Vorfall meldet, der seiner Ansicht nach in die Akte des Rechtsstreits mit McDonald's aufzunehmen ist.

Das Wesentliche

Collorafi gibt an, von McDonald's eine Rechnung vom 20. Dezember 1996 betreffend die SARL B et O (Drive-Restaurant) erhalten zu haben. Laut der beigefügten Rechnung beläuft sich diese auf 250.000 F netto zuzüglich Mehrwertsteuer, also insgesamt rund 301.500 F brutto; im Brieftext wird ein ähnlicher Betrag genannt. Es handle sich um die Weiterberechnung einer Logenmiete, die McDonald's an den Olympique d'Antibes Basket gezahlt habe (Rechnung vom 18. Dezember 1995). Collorafi erklärt, nie an dieser Verhandlung teilgenommen oder einen Bestellschein unterzeichnet zu haben, und erinnert daran, dass die Gesellschaft B et O erst am 21. August 1996 gegründet worden sei und ihren Betrieb am 9. Oktober 1996 aufgenommen habe. Er sieht darin ein Einschüchterungsmanöver, wenn nicht gar einen Betrug, und erklärt, bei seiner Bank Widerspruch eingelegt zu haben.

Tragweite

Das Dokument mit seinen Anlagen (Rechnung vom 20. Dezember 1996 und Brief vom 19. November 1996) dokumentiert einen finanziellen Streitpunkt aus der Zeit vor dem Bruch, der für eine spätere Verwendung im Verfahren bestimmt war.

Automatisch aus der Transkription des Dokuments erstelltes Blatt.

Übersichtsblatt herunterladen (PDF)

Der Original-Scan

Original-Scan herunterladen (PDF)

Vollständige Transkription

Durch optische Zeichenerkennung (OCR) aus dem Original-Scan gewonnener Text, Layout beibehalten. Automatische Erkennung — Fehler bleiben bestehen, vor allem bei beschädigten Faxen. Maßgeblich ist der obige Scan.

Bernard COLLORAFI 21 B chemin de l'Estelle 06110 LE CANNET Le Cannet, Den 27. Januar 1997 Maître Jean Paul CLEMENT 78 Rue Mozart 75016 PARIS Sehr geehrter Maître, Im Verlauf dieser Angelegenheit unterrichte ich Sie über einen Vorfall, der sich soeben ereignet hat. Ich erhalte vom Franchisegeber McDonald's Paris eine Rechnung über 310 000,00 Francs inkl. MwSt., aufgegeben am Freitag, den 10. Januar 1997, also nachdem ich meine Unterredung mit dem Vorstandsvorsitzenden (PDG) Denis HENNEQUIN hatte, und erhalten am Samstag, den 11. Januar 1997. Diese Rechnung ist datiert vom 20.12.96 und betrifft die SARL B et O (Restaurant DRIVE). Es handelt sich um die Weiterberechnung einer Rechnung, die McDonald's an Olympique d'Antibes (Basketball) bezahlt hat: datiert vom 18.12.1995 und wahrscheinlich von McDonald's im Laufe des Januar 1996 bezahlt (also vor einem Jahr). Ich meinerseits habe nie an einer Verhandlung mit Olympique d'Antibes teilgenommen und auch keinen wie auch immer gearteten Bestellschein unterzeichnet. Zur Erinnerung: Die Gesellschaft B et O wurde am 21. August 1996 gegründet, ihr Geschäftsbetrieb begann am 9. Oktober 1996, und ich konnte vor ihrer Gründung keine Verpflichtung für sie eingehen. Dagegen ist es sicher, dass McDonald's, um Baugenehmigungen in einer Sportstadt zu erhalten, Vereine sponsert. Im Übrigen weist die Aufstellung der Eröffnungskosten des Restaurants DRIVE in der vorvertraglichen Informationsbroschüre keinerlei Rechnung von Olympique d'Antibes aus. Ich möchte Ihnen von diesem Manöver berichten, das ein Einschüchterungsdruck oder gar ein Betrug zu sein scheint. Ich habe bei meiner Bank sofort Widerspruch gegen diese Zahlung eingelegt; und falls sie vorgelegt wird, halte ich Sie auf dem Laufenden und lasse Ihnen das Ausstellungsdatum zukommen. Ich bitte Sie, diese Unterlagen zu einer eventuellen späteren Verwendung in der Akte aufzubewahren. Mit besten Grüßen, sehr geehrter Maître. Anlagen: Ý Rechnung McDanald's vom 20.12.96 r Schreiben vom 19.11.96 mit den Eröffnungskosten des Restaurants Anmerkung: vila Die Bank hat eine Dauerermächtigung für Abbuchungen McDonald's or, der über 301 500,00 wurde zum Datum noch immer nicht vorgelegt i McDonald's France S.A. RECHNUNG !! 5ir d 1190 R0 : ::9 1: 0r01. : # FOrS 12:44 RECHNUNGSDATUM: 20/12/96 E ET O SAEL 2721 CHEMIN DE SAINT CLALDE 06E00 FRANKREICH ANTIBES BEZEICHNUNG LOCATIN LOGES 1996 B STE! POLRCENTAGE BETRAG NETTO 250.000,00 250.000,00 CODE SATZ MWST MWST 30 20,60 MWST-BETRAG 51.500,00 51.500,00 BETRAG BRUTTO 501.500,00 501.500,00 250.000, 00 NE id ZAHLEN CET N. B., No 51.500,00 301.500,00 carte facture. DU GORD Der Betrag von wird von Ihrem Konto abgebucht: McDonald's France S.A. - 1, rue Gustave-Eiffel - 74045 Guyancourt Cedex, Frankreich ; Société Алопуте au Capital de 180:000 000 Francs R.C.S. Versailles B 722 003 936 Téléphone : (1) 3D 48 60 00 - Téléfax: (1),50 49433 00 - Télex : 699 519 F ANTIBES, DEN 18 DEZEMBER ANTIBES PINS RECHNUNG : 27 - 95/96 Antibes Nud Mr DONALD'S RESTAURANT SARD avenue Gustave Eiffel 78045 GUYANCOURT CEDEX i VERMIETUNG VON Januar LOGEN NUMMER L2 LIV L20 für den Zeitraum vom Spiele mit Zugang zu allen ausgetragenen Heimspielen der Profimannschaft von L'OLYMPIQUE D'ANTIBES BASKET BALI.. 458+13. TOTAL NETTO MWST 20,67 250 000 FRS FRS TOTAL BRUTTO 301 500 FR$ UM IHRE FREUNDLICHE ZAHLUNG WIRD GEBETEN. 300, AV. JULES GREC 06600 ANTIBES TÉL. 93 33 32 32 FAX 93 33 19 19 Halbfinalist Korac-Pokal Fanaises Champ. de Fronce Finiste Champ Sosiélé Arcryme d Cejetsperif Olymoique d'Arlives JugniesPis Cale d'Azur au copital de 250 000 F. SIRET 402 308 936 CCG10 - ARE 770 6. ..i.

Scrollen Sie im Rahmen, um die vollständige Transkription zu lesen — der gesamte Text bleibt auf der Seite vorhanden.

Weitere Dokumente — Korrespondenz

← Alle Dokumente der Akte