Collo gegen McDo

Korrespondenz · 01.08.1997

Einschreiben Collorafi → McDonald's

Im Laufe des Rechtsstreits zwischen den Parteien (oder ihren Rechtsbeiständen) gewechselte Korrespondenz.

Art
Korrespondenz
Datum
01.08.1997
Parteien
Von Bernard Collorafi

Zusammenfassung

Übersichtsblatt

Einschreiben von Bernard Collorafi an Isabelle Kuster · 1. August 1997

Überblick: Einschreiben mit Rückschein von Bernard Collorafi an Isabelle Kuster von McDonald's France, mit Kopie an Denis Hennequin. Es antwortet auf ein Schreiben vom 23. Juli 1997 und verteidigt die Geschäftsführung des Franchisenehmers angesichts der unbezahlten Gebühren.

Das Wesentliche

Herr Collorafi führt die „katastrophale“ Lage seiner Restaurants auf die seit Oktober 1996 von der Kette beschlossenen Eröffnungen zurück, die seinen Betrieben Konkurrenz gemacht hätten. Er schlüsselt Umsatzrückgänge Monat für Monat auf, in der Größenordnung von 36 bis 45 % gegenüber dem Vorjahr, und erinnert an die Eröffnung der Restaurants Antibes les Pins und Vallauris. Er macht geltend, dass nicht seine Geschäftsführung in Frage stehe, sondern diese aufeinanderfolgenden Ansiedlungen, die die Liquiditätsengpässe verursacht hätten. Unter Hinweis darauf, dass er eine Servicegebühr von 5 % zahle und keinerlei Beanstandung seiner Geschäftsführung erhalten habe, erinnert er daran, dass der Franchisegeber ihm im Gegenzug Beratung in Betriebs- und Geschäftsführungsfragen schulde. Er schließt, dass seine Liquidität es ihm nicht erlaube, die Rechnungen zu begleichen, verpflichtet sich aber, dies so bald wie möglich zu tun.

Tragweite

Diese Korrespondenz hält die Position des Franchisenehmers im Konflikt über die unbezahlten Gebühren fest und legt seine Verteidigung dar: Der Rückgang der Geschäftstätigkeit sei auf die Entscheidungen des Franchisegebers zurückzuführen, nicht auf einen Fehler in der Geschäftsführung.

Automatisch aus der Transkription des Dokuments erstelltes Blatt.

Übersichtsblatt herunterladen (PDF)

Der Original-Scan

Original-Scan herunterladen (PDF)

Vollständige Transkription

Durch optische Zeichenerkennung (OCR) aus dem Original-Scan gewonnener Text, Layout beibehalten. Automatische Erkennung — Fehler bleiben bestehen, vor allem bei beschädigten Faxen. Maßgeblich ist der obige Scan.

COLLORAFI Bernard 21 B, chemin de l'Estelle 06 110 LE CANNET LE CANNET, den 1. August 1997 Einschreiben mit Rückschein MC DONALD'S FRANCE zu Händen von Isabelle KUSTER Actimart 1140 rue Ampère BP 309 13798 AIX EN PROVENCE Liebe Isabelle, ich habe dein Schreiben vom 23. Juli dieses Jahres erhalten. Erlaube mir, dir zunächst zu sagen, dass dieses Schreiben nicht ohne Zynismus und Heuchelei ist. Ihr kennt nämlich die katastrophale Lage dieser 2 Restaurants seit Oktober 96 vollkommen, dem Zeitpunkt, an dem ihr mehrere Eröffnungen der Kette durchgesetzt habt, die meinen Restaurants Konkurrenz machten, und ich habe nicht versäumt, euch darauf hinzuweisen, sei es mündlich oder schriftlich und auch in meiner Klageschrift vom 8. September 1997. Außerdem erhaltet ihr die Betriebsabrechnungen der Restaurants und verfolgt genauestens deren Ergebnisse. Ihr könnt diese Lage also nicht ignorieren. Es ist überraschend, dass ihr euch plötzlich heute meldet. Ich erinnere dich an die auf diese Eröffnungen zurückzuführenden Umsatzrückgänge: SEBOL S.A. Beto im Vergleich zu N-1 im Vergleich zu April 97 und proportional zur Saisonalität. OKT 96 : -36% NOV 96 : -40% DEZ 96 : -39% JAN 97: 40% FEB 97 : -39% MÄR 97 : -45% APR 97 : -38% MAI 97 : 45% JUN 97: -39% JUL 97: 40% Eröffnung Antibes les Pins und Vallauris -19% -09% -21% Seite 2 Diese wenigen Zahlen zeigen, dass nicht meine Geschäftsführung infrage steht und dass allein die Eröffnungen mehrerer Restaurants die erheblichen Umsatzrückgänge verursacht haben und dadurch die Liquiditätsengpässe. In diesem Zusammenhang weise ich dich darauf hin, dass ich bis heute keinerlei Bemerkung zu meiner Geschäftsführung erhalten habe, obwohl ich 5 % Servicegebühr auf den Umsatz zahle, was im Gegenzug die Beratung durch den FRANCHISEGEBER bedeutet, sowohl für den Betrieb als auch für die Geschäftsführung. Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder habe ich, wie ich meine, keinen Fehler in der Geschäftsführung begangen, oder ich hätte einen begangen, den ihr mir hättet mitteilen müssen, und in diesem Fall habt ihr offenbar eure vertraglichen Pflichten verletzt. Die Liquiditätslage erlaubt es heute nicht, diese Rechnungen zu bezahlen. Selbstverständlich werde ich, sobald es möglich ist, diese offenen Posten begleichen. Mit aufrichtigen Grüßen, liebe Isabelle. cc: Denis HENNEQUIN

Scrollen Sie im Rahmen, um die vollständige Transkription zu lesen — der gesamte Text bleibt auf der Seite vorhanden.

Weitere Dokumente — Korrespondenz

← Alle Dokumente der Akte