Urteil Handelsgericht Antibes – SARL Les Pins

GESCHÄFTSNUMMER IM ALLGEMEINEN REGISTER: 2001 004879 Enalusent_.132 Deboore. fort. Total Graffe 132,00 T.V.A106% _21,01 GROSsE_ DELIVREH HANDELSGERICHT ANTIBES ERSTE KAMMER URTEIL VOM 26.10.2001 KLÄGER: HERR COLLORAFI BERNARD 21 B CHEMIN DE L'ESTELLE 06110 LE CANNET VERTRETER: PERSÖNLICH ERSCHIENEN ****** **************** BEKLAGTE : SARL LES PINS (SARL) 32 AVENUE DE CANNES 06160 JUAN LES PINS VERTRETER: **** **** ZUSAMMENSETZUNG DES GERICHTS BEI DER VERHANDLUNG UND DO DELIBERE: VORSITZENDER : HERR IPPOLITO BEISITZENDE(R) RICHTER : HERR CIAMPI HERR SALON ***** ***** ******** GERICHTSSCHREIBER BEI DER VERHANDLUNG: MAÎTRE Francoise REES VERHANDLUNG IN DER SITZUNG VOM 24.10.2001 ************************* LA BOR CORE O00 0O00 AM 23. OKTOBER 2001 HAT HERR COLLORAFI BERNARD GESCHÄFTSFÜHRER DIE ERKLÄRUNG DER ZAHLUNGSEINSTELLUNG ABGEGEBEN FÜR: SARL LES PINS (SARL) 32 AVENUE DE CANNES 06160 JOAN LES PINS NEBENSTELLE: / ANTIDES • 411 272 289 ( 97 B 734) TÄTIGKEIT: GASTRONOMIE (SPEISENZUBEREITUNG) GESCHÄFTSBEZEICHNUNG: KEINE GESCHÄFTSFÜHRER: HERR COLLORAFI BERNARD WOHNHAFT: 21 B CHEMIN DE L'ESTELLE 06110 LE CANNET DER SCHULDNER EINERSEITS UND DER PERSONALVERTRETER ANDERERSEITS WURDEN GELADEN UND BENACHRICHTIGT, IN DER BERATUNGSKAMMER (CHAMBRE DU CONSEIL) AM 24. OKTOBER 2001 ZU ERSCHEINEN, AN WELCHEM TAG DER SCHULDNER ERSCHIENEN IST UND DIE SACHE ZUR BERATUNG GESTELLT WURDE; DIE STAATSANWALTSCHAFT WURDE GEMÄSS DEM GESETZ BENACHRICHTIGT; ERSCHIENEN: - HERR BERNARD COLLORAFI, GESCHÄFTSFÜHRER ERÖRTERUNG ATTENDO QUE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS A L'AUDIENCE, IL RESSORT DASS DIE SANIERUNG DES UNTERNEHMENS OFFENSICHTLICH UNMÖGLICH IST; DASS DER KLÄGER DIE GERICHTLICHE LIQUIDATION BEANTRAGT; DASS DAHER UNMITTELBAR EIN VERFAHREN DER GERICHTLICHEN LIQUIDATION GEMÄSS ARFICLE I 622-1 DES HANDELSGESETZBUCHS (CODE DE COMMERCE) ZU ERÖFFNEN IST; AUS DIESEN GRÜNDEN HAT DAS GERICHT • NACH BERATUNG GEMÄSS DEM GESETZ, ENTSCHEIDEND DURCH KONTRADIKTORISCHES URTEIL UND IN ERSTER INSTANZ; IN ANBETRACHT DES ARTIKELS L 622-1 DES HANDELSGESETZBUCHS (CODE DE COMMERCE); FESTGESTELLT DEN ZUSTAND DER ZAHLUNGSEINSTELLUNG VON: SARL LES PINS (SARL) 32 AVENUE DE CANNES 06160 JUAN LES PINS NEBENSTELLE: / ERÖFFNET EIN VERFAHREN DER GERICHTLICHEN LIQUIDATION GEGEN SIE; SETZT VORLÄUFIG DEN ZEITPUNKT DER ZAHLUNGSEINSTELLUNG AUF DEN 26. APRIL 2000 FEST BESTELLT EINES DER MITGLIEDER DES GERICHTS ALS: RICHTERKOMMISSARIN: FRAU PETIT STELLVERTRETENDER RICHTERKOMMISSAR: HERR SALON ERNENNT: MAÎTRE GILLES GAUTHIER - OPHIRA II - 630 RTE DES DOLINES SOPHIA ANTIPOLIS 06560 VALBONNE- ALS LIQUIDATOR (MANDATAIRE LIQUIDATEUR); BESTIMMT, DASS DER BETRIEBSRAT ODER MANGELS EINES SOLCHEN DIE PERSONALDELEGIERTEN, ODER MANGELS DIESER DIE ARBEITNEHMER, INNERHALB DO UNTERNEHMENS EINEN ARBEITNEHMERVERTRETER BENENNEN, UND ZWAR CONFORMSMEMI GEMÄSS ARTIKEL L622-2 ABSATZ 2 DES HANDELSGESETZBUCHS (CODE DE COMMERCE), UND DESSEN NAMEN UND ANSCHRIFT DER GERICHTSSCHREIBEREI INNERHALB VON ZEHN TAGEN AB DEM VORLIEGENDEN JOGEMENT MITTEILEN, ODER MANGELS DESSEN EIN PROTOKOLL ÜBER DAS FEHLEN (PROCÈS-VERBAL DE CARENCE) ERSTELLT WIRD; BESTIMMT, DASS NACH DEN BESTIMMUNGEN DES ARTIKELS L621-18 DES HANDELSGESETZBUCHS (CODE DE COMMERCE) EIN GENAUES VERZEICHNIS DER VOM SCHULDNER GEHALTENEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDE ERSTELLT WIRD; BESTIMMT, DASS DER LIQUIDATOR DIE FORDERUNGSLISTE INNERHALB VON ZEHN MONATEN AB DEM TAG DER BEKANNTMACHUNG IM B.O.D.A.C.C. DER BENACHRICHTIGUNG DER GLÄUBIGER ÜBER DIE ANMELDUNG EINZUREICHEN HAT; ORDNET DURCH DEN GERICHTSSCHREIBER ALLE IN SOLCHEN SACHEN VORGESCHRIEBENEN BENACHRICHTIGUNGEN UND BEKANNTMACHUNGEN GEMÄSS DEM DEKRET VOM 27.12.1985 AN; BESTIMMT, DASS DIE KOSTEN VORRANGIGE VERFAHRENSKOSTEN SIND: SO ENTSCHIEDEN UND VERKÜNDET IN ANTIBES AN DEM TAG, IN DEM MONAT UND IN DEM JAHR, DIE AM KOPF DER VORLIEGENDEN ENTSCHEIDUNG STEHEN, UND HABEN UNTERZEICHNET DER VORSITZENDE UND DER GERICHTSSCHREIBER LE CHEFFIER DER VORSITZENDE