Kassation – Beschluss

KASSATIONSGERICHTSHOF ERSTE PRÄSIDENTSCHAFT Beschwerde Nr. X 0014487 Antrag Nr. 3784/00 Beschluss Nr. 93784 AUSZUG AUS DEN URSCHRIFTEN DER GESCHÄFTSSTELLE DES KASSATIONSGERICHTSHOFS BESCHLUSS ZWISCHEN: Gesellschaft MAC DONALD'S SCP Delaporte et Briard, Rechtsanwälte beim Conseil d'État und beim Kassationsgerichtshof UND: Herrn Bernard COLLORAFI Der SA SEBOL Der SARL B&O Der SARL LES PINS 'SCP A. Bouzidi, Rechtsanwälte beim Conseil d'État und beim Kassationsgerichtshof Wir, Jean-Pierre BOUSCHARAIN, VOM ERSTEN PRÄSIDENTEN DES KASSATIONSGERICHTSHOFS BEAUFTRAGTER RAT, Unterstützt von der Urkundsbeamtin Violaine PALOQUE, haben den nachstehenden Beschluss erlassen, nachdem wir die Stellungnahme von Herrn Pierre Baechlin, Generalanwalt, eingeholt haben; In Erwägung, dass Herr COLLORAFI, die Gesellschaft LES PINS, die Gesellschaft SEBOL und die Gesellschaft B&O Kassationsbeschwerde gegen die Urteile vom 09.12.1998 und 08.03.2000 eingelegt haben, mit denen das Berufungsgericht Paris sie zur Zahlung bestimmter Summen an die Gesellschaft MAC DONALD'S FRANCE verurteilt hat, wobei Letztere verurteilt wurde, ihnen bestimmte Summen zu zahlen; dass die Gesellschaft MAC DONALD'S FRANCE, die sich nach Verrechnung als Gläubigerin einer Summe von 2.837.763,84 Francs bezeichnet, beantragt, dass die Beschwerde aus der Liste des Gerichtshofs gestrichen wird; dass Herr COLLORAFI und die Gesellschaften LES PINS, SEBOL und B&O sich dieser Maßnahme widersetzen und geltend machen, dass die Vollstreckung des Urteils für sie offensichtlich übermäßige Folgen hätte; In Erwägung, dass die Gesellschaften LES PINS, SEBOL und B&O erklären, dass sie seit dem 10.06.1998 keine Tätigkeit mehr haben; dass diese Erklärung mit den Feststellungen der angefochtenen Urteile vereinbar ist, was die Annahme erlaubt, dass sie nicht in der Lage sind, das Urteil zu vollstrecken; dass Herr COLLORAFI nachweist, dass er 1999 ein Einkommen von 90.136 Francs erklärt hat, wobei seine Ehefrau ein Einkommen von 88.353 Francs erklärt hat; dass er außerdem nachweist, dass die den Eheleuten gehörende Immobilie zugunsten der Gesellschaft MAC DONALD'S FRANCE mit einer Hypothek belastet ist; dass in diesem Stand erscheint, dass die Vollstreckung des Urteils für ihn offensichtlich übermäßige Folgen hätte; Dass unter diesen Umständen kein Anlass besteht, die Beschwerde Nr. X 0014487 aus der Liste des Gerichtshofs zu streichen; AUS DIESEN GRÜNDEN ERKLÄREN WIR, dass kein Anlass besteht, die Beschwerde Nr. X 0014487 aus der Liste des Gerichtshofs zu streichen. Geschehen zu PARIS, am 04.04.2001 DER URKUNDSBEAMTE DER BEAUFTRAGTE RAT Violaine PALOQUE A LA MINUTE SUIVENT LES SIGNAŁURS BEGLAUBIGTE ABSCHRIFT U LE GREFFIER EN CHE DES KASSATIONSGERICHTSHOFS Jean-Pierie BOUSCHARAIN C